Passos por vir

Arte: Beija-me e cala-me
por Carlos Saramago

Passos por vir

Um dia voei 

Até ao Céu que me roubaste

Para encontrar os passos que percorremos.

Um dia beijei

Os lábios que me mentiram

Para esquecer o frio da prisão onde me esconderam.

Um dia fugirei

Atravessarei a porta 

Que tenta cerrar-me os lábios e calar-me o sentir.

E nesses dias,

Passados ou futuros,

Só as respostas me faltam, às perguntas que não fiz.

Dulce Morais

Relief

Arte: Carlos Saramago

Relief

When days are too long

And the sun enlightens the silence kept within,

the make-up is unavoidable;

it hides the lost look and the poor smile,

trying to convince itself

that life is still there.

When the bed is too large

for loneliness to fit in,

and the color of the clouds doesn't matter anymore,

the blush on the cheeks

makes up the appearance of the face

that cannot smile anymore.

And when, finally,

the tear accepts to fall,

washing away all the artifices,

there is no hiding place

where to slither and breathe.

Suffocating, a lonely soul finally dies,

delivered from the awful pain.

Dulce Morais

Consciente

Arte: Time Flies
by Carlos Saramago

Consciente

A última lágrima é chorada em silêncio.
O último suspiro é liberto na solidão.
A última palavra é pronunciada para ninguém.
O último sino toca no coração.

Não há forma elegante
De partir depois de ter vivido.
Há apenas o abandono
Da vida e do caminho percorrido.

As mãos vazias ainda procuram
O aconchego que não virá.
No arco-íris que se avista
Sabe-se que o amanhã não se viverá.

O deserto que fica no peito,
Pelo sopro das tempestades e das areias
Devastado, sem medida nem piedade,
Perde o sangue que lhe percorre as veias.

Do calor que alimentava o ser
Resta a condensação informe.
O frio avassalador percorre o corpo.
É para sempre que agora dorme.

Dulce Morais

Os amantes

Arte: Carlos Saramago

Os amantes

Livres foram

e livres aceitaram

o olhar dos que não o eram.

Felizes foram,

e talvez o sejam

para os tempos infindos.

Enfrentam o desprezo 

dos que não sabem.

Acolhem o preconceito

como quem se resigna ao inevitável.

É o amor que os une

com laços indefectíveis.

É a certeza que os constrói

sobre a rocha eterna da sinceridade.

Dulce Morais

Fera

Arte: Catarina, Carlos Saramago

Olho-me

Estou ali mesmo

 - À minha frente -

Não entendo os meus olhos

Ou não me guiam bem

Sou reflexo

Desse outro olhar

Que me procura

Que me fixa

 - No que não sei se sou –

Fera, selvagem, primitiva

Livre.

 - Chama-me –

Espelho? Pode ser mera Ilusão.

Não importa.

- Vou –

Queria ouvir a tua voz

Queria ouvir a tua voz

na doçura do teu encanto

deixar que os sons diferentes

mergulhassem fundo em mim 

sentir teu rosto 

os olhos límpidos abrir,

em cascata de luz o teu rosto

queria preender os teus cabelos

nos meus dedos

acariciar a tua face

segurar te as mãos

bem fundo 

e dar te amor.

mergulhar me no teu profundo

no teu corpo ,seguro e depois

deixar descansar os nossos corpos 

e sonhar 

a beleza do amor 

Titulo: hungry crows de Carlos Saramago

Underworld

Arte: João Marques (JPM Artes)
.

Took a peek

Inside myself

At first sight

Nothing I knew

Ventured to go further

Still

Nothing I’ve ever seen

Where does it all

Cames from?

How can it be me

In the eye of a storm?

Shall I risk

To travel deeper?

How many layers

Of me are there?

If I dare

Will I be able to came back

From behind the mirror?

Isa Lisboa

Conversa

Arte: Carlos Saramago

Conversa

Toca o paladar.

Sente a pétala voar.

Recebe o sopro do vento.

Oferece o olhar atento.

Diz que o sentimento,

Que preenche cada momento,

Invade o corpo e a mente

E se saboreia… calmamente

E o lápis desenha

Arte pura, arte estranha,

Aquela que se não descreve

Mas se vive num instante breve.

Que és, loucura? 

Sou tu na verdade mais pura.

Que me dizes, verdade?

Digo-te o peso da saudade.

Dulce Morais

Ghosts

Arte: ĹÁŤĔŃČŶ ÁŤ ĞÁMĔ, Carlos Saramago

Let go of the past

Old ghosts will never

Fill your soul.

Don’t believe them

When they whisper promises;

They will feed on what’s left

And when all is hallow

They will take you

For their home

You won’t even notice

Your heart going cold

Then one day

It will stop

And you will become a ghost

Too…

ANSEIO - Ana Casanova